Гм-гм... Чего-то мне уже не по себе...

Единым духом заглотил третью главу. Демон Хаяма повержен и унижен дальше некуда... Вот черт! Восхищаюсь хладнокровием, с которым он принял поражение - это, пожалуй, самое трудное из всего, что приходиться переживать в жизни, тем более в таком возрасте. Боюсь, что на его месте я бы точно повел себя как "король обезьян" - отметелил бы обоих заговорщиков, наплевав на последствия, никакое бы Кимавари не помогло! Кстати, с этим суперменством Саны автор, по-моему, все же перебарщивает - никакие ухищрения (тем более только-только выученные) не помогут защитится от скорости - ну да ладно, спишем это на фан-сервис для девочек. Но все-таки справедливо и то, что Сана не чувствует себя победительницей - ответив подлостью на подлость и насилием на насилие, героиней себя не возомнишь... Цель оправдывает средства? Вот посмотрим, как это отзовется на ней в следующей главе.

P. S. Жду впечатлений от тех, кто сопереживает героине, а не герою!
P. P. S. По поводу перевода - я бы подверг правке процентов 70% текста, что где-то соответствует среднему уровню любительского перевода сёдзё-манги. Ну, как я уже поминал, прогресс налицо... С нетерпением жду, когда дойдет черед до последней главы.
P. P. P. S. Moonlight - чур не злиться!

Yuuko, не за что. Ну, открою маленький секрет... Ни то, ни другое.
Простак, убью! :threaten: ... Шутка!

Moonlight
В каждой шутке есть доля истины. Интересно, какова эта доля у тебя? Вычисли пожалуйста и сообщи в процентах.

P. S. Отойду ото всех этих праздников и все-таки поизмываюсь над тестом - уже сразу двух глав! Особенно интересно, получится ли соорудить что-нибудь похожее на каламбур - это в месте, где Тсуюши пытается успокоить Сану... Понять это трудновато, зато русский язык почти всегда позволяет поиграться со словами!

Ну, во первых, если я бы была на ее месте, то меня бы точно совесть не мучила. Во вторых, жанр седзё мне очень хорошо известен, так что и думать то не нужно.

Отредактировано Yuuko (07-Jan-2008 20:15:54)