Да, я в чера смотрела на англ. переводе......

Вот тебе обязательно надо вякнуть, да?
lera, впрочем, после этого Ами постоянно называет хранителей "шугой чара". И я не знаю, как их будут переводить.
АААААА, Надешико! Кукай! Мне так плохо!    А эти двое?! Куколка и самурай! Причем вредные такие!.. Аму-ангел? Да уж, не повезло. К тому же мне интересно, как она может объядиняться с чужым характером?! Причем не только с ангелом, но и Иру. И как может Утау объядиняться с этой "х-чарой крутой девочкой"?! И принц... Все хлеще и хлеще... Кстати, тот скан, что здесь выставили, из шуго чары, из 21 главы. И это вовсе даже и не конец, а свидание Аму и Принца! А Икуто там случайно оказался...

А что ты делаешь?

Это я обычно другим говорю. Тебе не светит.

Знаешь, я прекрасно понимаю, что говорю. Мне не 5 лет. Я всегда говорю то, что думаю. Если тебе кажется, что в моем переводе что-то не так, твои проблемы. Но не смей говорить мне, что я не умею выбирать слова! Я живу в таком месте и среди таких людей, где уши уже давно завяли, и при этом ухитряюсь разговаривать культурно! Ну а ты бы лучше заметил, что иногда тупые шутки бывают не к месту и раздражают.
Девчонки, вы тоже хороши. Ни ода из вас за меня не заступилась, а следовательно, вы считаете так же, как и он. Вы все знаете, что если кто-то здесь на вас наедет, то я тут же заступлюсь. Но не вы за меня... Мне очень обидно.

lera это точно!

lera - я предлагал Moonlight свою помощь в качестве редактора. Но речь не об этом. Речь о том, как бы ты отреагировала, если бы на тебя кто-то рявкнул: "lera, заткнись!!!"?

Простак
А я не сделаю так, чтобы мне это сказали.......

Знаешь, Простак, я это сегодня уже говорила Первоцветику. Я очень уважаю людей, которые переводят с японского. Поэтому не потреплю издевательств и тупых шуток над ними!